Спасибо, сделал через создание новых меню для каждого языка (видимость по языку работает). Меня этот вариант как раз пока устраивает, т.к. не надо однозначной связки между пунктами меню на разных языках.

Хм.. протормозил, все внимание уделил международному сайту. Спасибо, буду разбираться.