Да! Недоперевел я описание переменной title. Она используется только для вывода администраторского заголовка...
А мы имеем доступ к переменным верхних шаблонов? как мне вывести заголовок страницы внутри views--view--xxx.html.twig, только через hook_preprocess_views_view?