Как показывать в новостях не только термины, но и словари, к которым эти термины относятся???

Здравствуйте Уважаемое Drupal-сообщество
Проблема в следующем:
Делаю во Views список нодов в виде таблицы, где колонки являются терминами словарей

Когда пытаюсь сделать так, чтобы термины были представленны в виде линков, дабы ссылаться на подобные таблицы, только уже отсотрированные по заданному термину...

Получается вот что: (вместо желаемых ссылок)

помогите пожалуйста, Друпал 5 при установке выдает следующее:
deemadafat.ru/trouble_w_drupal5.gif (картинка по ссылке)
ставлю на вот этот Денвер - Base_2006-10-04_a1.3.33_p4.4.3_m4.1.16_pma2.6.1.exe

updated: отредактировано админом, картинка из-за большого размера убрана в ссылку

Версия: Drupal 4.6.2

Скачал файл ru-4.6.0.tar.gz, распаковал, прочитал readme, вообщем делал все как полагается... начал русифицировать Drupal через модуль locale, захожу там в импорт, указываю поть на файл ru.po жму импорт и Drupal мне выдает -

Translation import failed: file cannot be read.
Translation file broken: Could not be read.
Translation import of failed.

скачивал этот архив с русификацией и с Drupal.ru и с Drupal.org, пробовал установить, все ревно пишет это... :(((
перечитал FAQ и этот форум, ничего не нашел по этому вопросу :(((Помогите плз советом...