Заметил что именно на страницах созданных мной представлений нет переключателя языка вообще

с радостью бы, но пока не залит на хостинг. работу проверял и через предпросмотр и по-всякому. подозреваю что упускаю что-то простое

"Чтобы материал можно было переводить"
"Чтобы добавить в новый Views фильтрацию материалов по языку нужно:"

проблема не в этом а в том что перевод публикуется как отдельный материал.

продублирую представление и буду публиковать для каждого языка отдельный материал, что поделать.

спасибо за попытку помочь.

как это выглядит:

теперь при просмотре на любом языке каждый перевод виден опубликованным (на языке перевода) как отдельный материал. т.е. один и тот же материал виден на двух-трех язык (смотря сколько переводов опубликовано)

может в настройках типа материала надо что-то изменить?

Если это чем-то может помочь

почему-то не помогло, проблема осталась - публикую перевод - появляется во всех языках. не публикую - все работает ровно до тех пор пока я сижу в админке.