За образец взял библиотеку jsTree c сайта:
https://www.jstree.com/
Там есть некие демки, которые демонстрируют возможности данной библиотеки и есть, как раз, FileBrowser.
Пути там были прописаны в конкретную папку для отображения и много лишних функций. Пути переопределил и убрал лишние функции.
Теперь появилось две проблеммы:

xakudu wrote:

Так вы определитесь - просили или приказали. А то как-то начальство не просит обычно )))

Непосредственное начальство сказало надо, но оно, вроде как, и в курсе, что я в этом не силен(хотя этот факт мало когда кого интересует)

xakudu wrote:

Наймите профессионала.

Моя организация вряд ли станет нанимать профессионала. Раньше был веб-программист, а теперь ставку убрали)

xakudu wrote:

Без шансов с такими входными данными..