Проблема с Superfish и Crome решается отключением эффекта выезжания в настройках блока. Удивительно что Firefox отображает нормально, а Crome, Opera и IE упорно заставляют выезжать третью вложенность куда-то "в никуда". Видимо какая-то проблема с Java Script в Superfish