если использовали views, то попробуйте сделать следующее

admin/structure/views/view/photoviews/edit/

Поля => Поля

в этом разеделе:

"Настройка множественного поля" => Отображать все значения в одну линию

убрать запятую в поле:
Разделитель

разобрался, дело не в теме.

если кто столкнулся с вопросом отображения на мобильных - смотрите решение, которое удалось найти http://www.drupal.ru/node/123933

Установил эту тему, настроил небольшую галерею картинок при помощи colorbox, на компьютерах во всех браузерах все отлично работает, но если через мобильные устройства просматривал, то вместо эффектов colorbox отрываются просто картинки.
Как думаете нужны дополнительные настройки модуля или тема тоже влияет на отображение эффектов галереи?