Оптимизация переводов
Обратил внимание на странице отличий 7й версии от 6й - Описания схем данных более не будет переводиться.
Вполне ожидаемый шаг, так как кроме модуля [module=schema] они нигде не используются, а очень серьезно влияют на количество строк подлежищих переводу.
В примечании это дело решено портировать и в 6ю версию. Многие сокрушаются о потраченном времени, но не стоит забывать и о быстродействии!
по умолчанию drupal кеширует все стороки длиной до 70-ти символов, в число которых попадает очень много строк из неиспользуемой схемы.
Таким образом можно немного сократить объем потребляемой памяти на запрос и снизить общую нагрузку (меньший объем данных приходится гонять serialize\unserialize)