Не переводятся поля в блоке

Главные вкладки

Аватар пользователя oriolo oriolo 6 мая 2013 в 6:40

Добрый день.
Для типа записи в Manage Fields создано поле типа "Список (целые числа)", добавлено 2 возможных варианта, к другому такому же полю - 7 вариантов. В блоке в сайдбаре есть форма, через которую можно осуществить фильтр по параметрам. Форма выводится так: http://pastie.org/7806675, как выглядит - см. в приложенном файле. Позицию блока можно менять из админки, но у него нет каких-то дополнительных настроек, которые можно было бы через админку включить.
Все варианты, которые заданы для полей, переведены на 3 языка (исходным является английский). Но почему-то, вне зависимости от выбранного языка, варианты всегда отображаются на английском. Но вариант "Все", который не задан через варианты ответов поля, переводится нормально.
Кеш очищать пробовала, не помогло.
Почему возникает проблема, что можно сделать?

ВложениеРазмер
Иконка изображения форма поиска14.97 КБ