Всегда ставлю модули и тему в админке прямо из сети. Копирую ссылку на .tar.gz с drupal.org, ввожу ее в поле в разделе установки модулей и нажимаю установить....проходит процесс, localization update сразу подтягивает локализации и т.д.
Но на скринкасты друпальщиков как не посмотрю - практически все сначала качают zip архив, потом распаковывают его в директорию sites/all/modules и в админке активируют модуль.

Вот че задумался....разницы вроде никакой....а в чем подвох?