Дал права для одной роли на перевод интерфейса сайта.
Попробовал перевести один из терминов таксономии. получилось.
попробовал перевести другой термин из древовидной таксономии (регионы и города) - не получилось.
что-то тыкался, искал, ничего не понимаю. почему один термины из одного словаря переводятся, а из другого - нет??
решил удалить злосчастный перевод в интерфейсе перевода. теперь этот термин можно перевести только из управления самим словарём. что опять же не работает. но зато этот стринг снова появился в интерфейсе перевода. но, блин, вторая проблема. теперь там почему-то вместо русского и эстонского можно перевести только на русский и английский. что за бред? у меня английский на сайте вообще выключен.

короче серьёзная проблема на ровном месте. вот и не знаю что делать теперь