Сталкивался с подобным, но на taxonomy_menu. Думаю фишка похожая, по-идеее еще и активный пункт меню сбрасывает. Правил ядро что именно не помню, в общем виде дело в логике формирования active trail для breadcrumb'a и проверке принадлежности пунктов active trail'у для меню. Должен заметить, решается трудно, с суицидальными припадками :).
К телу не отностится, но упомяну: заодно и назначение доп. классов пунктам меню добавлял (на том сайте каждый пункт имел цветовое кодирование), а также к бади страницы в зав. от положения в меню (разное оформление в разделах).