2proxer, если честно, то не могу сказать что я вообще хоть как то разбирался в работе вуз. редакторов с точки зрения работы JS Уж так вышло Поэтому создание кнопочки "включения/выключения" будет наверное проблематично, хотя не думаю что сложно, главное понять как работает.

По поводу компоновщика, в принципе идея не плохая, я бы даже сказал очень хорошая, но она не будет востребована на маленьких сайтах визитках, ИМХО. Потому что там и так все будет "летать", для крупных проектов очень полезная вещь, но мне кажется это нужно только для оптимизации ресурса, так сказать для ускорения работы. Основывать на нем расширенное управление CSS файлов для тини не очень верно на мой взгляд.

По поводу оффтопика: Да, натыкался я на этот менеджер, но меня немного оттолкнуло то, что там все открывается в всплывающих окнах (как я увидел на скриншотах), при использовании лиса и не особо сильной рабочей машины это не очень удобно, потому что всплывающие JS окна не очень шустро бегают, т.е. открывание не совсем быстрое, хотя возможно у меня просто никсы как то странно себя ведут
Но в любом случае такой плагин как Inline Popups мне очень понравился, если вкратце, то он все последующие плагины открывает не в попап окне, а в диве на той же странице, на мой взгляд очень удобно. Но вышла загвостка с IMCE, он не подчиняется этот плагину, а в принципе довольно приятный image manager. Вот поэтому хочу найти менеджер который подчиняется этому плагину, пока не нашёл -(

Покопался в исходниках, проблема оказалась банальной -) Разработчики модуля не могут подключать (или им просто было лениво это делать) несколько css файлов в tinymce.
При подключении css файла у tinymce есть всего один параметр "content_css: ", причем туда передаётся только одно значение .. поэтому они были вынуждены подключать всего какой то один файлик.

В принципе модификация оказалась схожей с компоновщиком файлом предложенным proxer.
в модуле tinymce.module подключение сторонних css ограничено следующим:
else if ($settings['css_setting'] == 'self') {
$init['content_css'] = str_replace(array('%h', '%t'), array($host, $themepath), $settings['css_path']);
}
?>

немного подумав решил немного расширить функционал, причём на мой взгляд у них ошибка при замене %h, потому что пути там при вложенных файлах будут работать с ошибкой, но это уже левое.
После строчки:
$init['content_css'] = str_replace(array('%h', '%t'), array($host, $themepath), $settings['css_path']);
?>
До окончания цикла вставляем следующий кусок:
$temp_css = explode(";", $init['content_css']); // разбиваем строчку на отдельные файлы с сепаратором ;
if(count($temp_css) > 0){ // если их больше одного, то применяем модификацию
$all_css_styles = ""; // в целях безопасности -)
foreach($temp_css as $current_css){ // объединяем все файлы в одну строку
if(file_exists($current_css)) $all_css_styles .= file_get_contents($current_css); // если файл существует, то читаем его, но работает только в php5, ибо функции file_get_contents есть только в 5 версии, в друпал апи не нашёл функцию чтения файла
}
$filename = md5($all_css_styles); // создаем уникальное имя в зависимости от содержимого css
$file = file_directory_path() . "/" . $filename; // имя делаем во директории "files"
if(!file_exists($file)) file_save_data($all_css_styles, $file, FILE_EXISTS_REPLACE); // если такого файла нету, то создаем
$init['content_css'] = file_create_url($file); // ну и подменяем его
}

?>
Далее настраиваем:

И усё у нас должно работать.

Нужно только учесть что если у вас php4, то вам нужно заменить функцию file_get_contents

Также думаю что недоработка будет немного хреноватой в плане того, что чистить старые временные css файлы придёца вручную

Вообще чем чаще использую модуль tinyMCE тем больше глюков нахожу, но безусловно он нужен(не мне конечно, но людям, которые далеки до html, но именно они работают с наполнением) и хочется его поправить, ибо только он кроссбраузерный.
Существует также глюк с профилями http://drupal.ru/node/7163

proxer, я тут вот что заметил .. глупо делать модуль предложенный тобой, если у друпала есть кеширование css и js файлов .. "Bandwidth optimizations"