Меню - это просто иерархический набор ссылок. Публикации (статьи) — сами по себе, меню — само по себе. Нельзя "опубликовать статью в созданный пункт меню".

Я полагаю Вы хотели сделать страницу, где бы выводился некий список статей? См. модуль views.

Я не спец но кажется так.

Меню это хорошо.Но ... это не все

Идем
http://www.имя сайта.ru/admin/content/taxonomy

Создаем словарь и термин к нему

Например в меню сделали

Букварь
-А
-Б
-В

Сответственно идем по указанной выше ссылке и попадаем в

Главная » Управление сайтом » Содержание » Категории

Создаем словарь с именем "Букварь"
а, у же в словаре добавляем термины "-А" "-Б" "-В"

И после приделываем свою статью