задача изложена весьма поверхностно.

что есть "Похожий товар" в вашем понимании?

можно не мудрствуя добавить поле ссылку на сущность и в ручную добавлять для каждого дисплея товара несколько соответствующих, после беря аргументом nid выводить их в блок - но подобное хорошо для микромагазинчика

можно баловать с similarterms

можно воздвигнуть систему зависимых товаров используя таксономию..

По каким признакам похожий то ?

"Dima16031918" wrote:

Есть такой словарь

разбить на несколько словарей:
велосипеды
--кросовые
--горные
--детские
производитель
--тульский оружейный
--какой-то там танковый завод
--мастер Мадечина
рама
--ригд
--хардтейл
вилка
--бла бла
--бла бла бла
велоодежда (это отдельный разговор но для примера так)
--футболки
--шлемы
--перчатки

суть - разбить материал на сложную структуру,
согласно её возможно будет делать систему фильтров.

и опираясь на таксономию выводить с тем-же типом рамы, одежду, аксессуары, приборы и т.д.

если комплектующие будут опираться на те-же словари что и велик в сборе,
выводить соответствующую обвеску

грубо говоря идеального универсального решения нет,
есть вьюс, таксономия и конкретная специфика продаваемых товаров)
путь - брать nid(идентификатор ноды) вытягивать ее термины и согласно их фильтровать
тут два блока просятся - похожие и сопутствующие.

изучите указанный вами ман Андеда, как освоите, то будете в состоянии сие модифицировать под свою конкретную задачу.

"Dima16031918" wrote:

хотят чтоб был только один словарь

в любом случае выбор за вами, удачи в работе.