Да, я всё это понимаю, но кроме этого вопроса ещё тысяча есть, и нужно пока их решать. Вы, Chyvakoff, правильно заметили, время зря не теряется.

Может быть, этот заголовок в php-файл галереи-общага вставить, но я даже не знаю где именно в самой кмс этот файл лежит. А поскольку вопрос довольно популярный, хочу всё-таки ответа здесь добиться.
Спасибо.

Ну я на Др. после других кмс перешёл, более простых, так что думаю найду решение.
Просто я думал, что в самой админке можно этот вопрос как-то решить. Случай, который я показал, очень актуален ведь для интернет магазинов.

Покопался по Др. Это мне точно не Джумла и не Вордпресс) Пока ничего не решил. Работаю по прежнему в media galleries.
Но заметил такую вещь:
http://s019.radikal.ru/i607/1205/66/75cf3380a79d.jpg
Когда проводишь курсором мыши по данной области, почему-то возле RSS появляется нужный мне заголовок.

Какого хрена он появляется и почему именно возле RSS? Где(в самой cms) он лежит и можно ли его преобразовать в статичные висящие заголовки над фото, или хоть в какие но не такие ущербные как сейчас? Кто-нибудь сталкивался с этой ситуацией?
Спасибо.

А знаете что...гнутся щведы)
Ещё проблему не решил полностью, но уже начало получаться. Это чистый css.
Спасибо за поддержку.