Style.css в каталоге themes/garland. Однако править файлы стандартных тем - это зло.

Потому что при обновлении папка themes/garland переписывается... Можно конечно, забекапить папку и все время возвращать её к нужному состоянию, но долго/сложно/лениво...

Правильный способо - создавать свою тему в папке site/Exemple/themes так, чтобы Garland был базовой темой. Тогда можно спокойно все править.

Варианты:

• создать local.css в папке гарланда, потом подключите его в .info файле - бэкапьте только его перед обновлениями.
• скопировать всю тему гарланд в папке site/Exemple/themes - перепроверьте! Не уверена, что сработает...
• скопировать всю тему гарланд в папке site/Exemple/themes, но назвать её garland_my - этот способ потребует переписывания всех функций еще (поиск и замена, с garland на garland_my)