При добавлении нового типа материала (после нажатия на "Сохранить тип материала") возникает сообщение «Comment folding have been set to 10.» (с галочкой на зеленом фоне, то есть друпал не считает это ошибкой). При этом тип материала не добавляется. При изменении и попытке сохранить существующий тип материала происходит то же самое.
Никаких упоминаний этой ошибки я не нашел.
Но пока я писал этот пост, вспомнил, что установил модуль Ideal comments. Сразу после его отключения все заработало как обычно, надеюсь, кому-нибудь пригодится.