На сайте три вида новостей, соответственно в меню выглядят так:

Новости
--Политика
--Спорт
--Технологии

соответственно ссылки должны выглядеть примерно так

/news
--/news/politics
--/news/sport
--/news/tech

1. С главным разделом "Новости" в принципе все понятно, изначально хотел чтобы он выглядел /news но видимо все сделать в одной вьюхе потому что изначальный путь /news/% получается обязательно должен быть аргумент например должно выглядеть так /news/all или нужно создавать новую вьюху если не прав пожалуйста поправьте!?

2. Тут Все сложнее для разделения новостей на категории добавил тип поля Список (list) создал поле Список (текстовый) заполнил его выглядит так:

politics|Политика
sport|Спорт
tech|Технологии

Как видно, ключем является текст на английском (он же во вьюхе является аргументом)

Создаю вьюху, определяю в контекстных фильтрах поле (список) вьюха начинает работать как положено, почти... Фильтр работает правильно, выводит нужный контент, но с заголовками начинается проблема

Для страницы на которой выводятся все новости без фильтра разделов сделал:

ОБЕСПЕЧИТЬ ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ
ТИП Fixed value
FIXED VALUE all

Тут же в исключениях поставил галку заменить заголовок и ввел "Все новости" теперь страница /news/all отображается как положено с нормальным заголовком

По аргументам все сложно

Ставлю галку ЗАМЕНИТЬ ЗАГОЛОВОК, в поле ввожу %1 и моя вьюха выводит вместо русского текста аргументы на анлийском...

Что делать? Где косяк???

PS Насколько я понял эти аргументы заголовка %1 предназначены для таксономии, но на сайте она не используется группировка новостей идет через list