Если пользователь выбирает Views, которая возвращает ему пустое значение, он должен видеть что-то вроде:
«К сожалению, на сайте пока нет материалов в данной категории»

Если это важно, во Views делается выбор из терминов таксономии, некоторые из которых пока ещё не связаны ни с какими материалами. Подскажите, пожалуйста, простую и быструю реализацию такой функции.

Про скрытие "пустых" терминов в строке выбора знаю, но такое решение не совсем подходит.