Проделал все, что было сказано в readme по установке OCUpload. Но в редакторе CKEditor кнопка так и не появилась. Внимательно приглядевшись, заметил вкладку Plugins в разделе EDITOR APPEARANCE, где необходимо отметить флажок напротив данного плагина. Кстати, там же есть и IMCE, но он работает даже в "не отмеченном состоянии")