по-моему, к "стилизации Views" в том смысле, который обычно вкладывается в это словосочетание в контексте Drupal, прибегать не потребуется.
маркированный список выбирается в параметрах самого Views (твой дисплей - Формат - выбрать "HTML list"), а заголовок с помощью CSS делается. Можно просто посмотреть в Фиребуге, какие классы применяются к оберткам твоего заголовка и их настроить.

Начните с изучения связки HTML+CSS.