странно, интересно, а если попробовать установить модуль taxonomy image
и в вьювсве выбрать уже эти картинки...

фильтр - может только поставить словарь, а все остальное убрать.

протестить - чтобы как можно меньше фильтров - чтобы не сужало пути поиска - а там уже смотреть - может просто фильтры "зажали"