Добрый день!
В связи со своими мучениями с темизацией блока меню, хочу провести небольшой опрос на тему "какие имена шаблонов для блоков вы используете?". Прошу всякого кто когда-либо этим занимался на drupal 7 отписаться.
А теперь немного собственных наблюдений. На drupal.org рекомендуют использовать имена следующего вида:
block--[region|[module|--delta]].tpl.php

Пробуем:
block--block--1.tpl.php (module=block, delta=1) работает
block--menu.tpl.php (module=menu) работает
block--menu--menu-left-menu.tpl.php (module=menu, delta=menu-left-menu) не работает
block--system--main-menu.tpl.php (module=system, delta=main-menu) не работает
block--sidebar_first.tpl.php (region=sidebar_first) работает

Как видите не работают те шаблоны, где delta представляет собой словосочетание. Ошибка ли это моя по части именования, либо самого друпала неясно, все молчат как партизаны. Даже в техподдержке it-patrol.ru пока ещё ничего толкового не надумали.