На сайте стоит i18n для двуязычности (ru + en), основной язык - русский. Пути на русском транслитерируются. Бывают случаи, когда слово заимствованное и не имеет синонима в русском - т.е., ничем его не заменишь. Например - "диаболо"(игрушка такая) и будет "diabolo".

Так вот, имеется проблема с одинаковыми названиями нод. Если с таксономией pathauto справляется, и добавляет цифры в подобных случаях (diabolo-0, diabolo-1, и т.д.), то в нодах будет так: оригинальная получит путь типа site.ru/diabolo, а её перевод останется с node/1234, и лечится это только апдейтом через меню pathauto. Необходима же автоматизация, ибо контент добавляют простые юзеры

Есть ли у этой проблемы решение (отказ от использования того или иного модуля не предлагать, разве что есть реально стоящая альтернатива).