При создании ноды мы разворачиваем филсдет "Настройка меню", пишем текст и выбираем родителя.
Как убрать из этого списка, к примеру, все меню "Навигация", чтобы отображались только основные и дополнительные ссылки

UP: Нашел для этого дела отличный модуль - Menu Settings per Content Type

Он позволяет для каждого типа материала выбрать нужное меню, которое будет отображаться при выборе родителя для нового пункта. Делается это в настройках типа материала

Натолкнулся на страницу http://drupal.org/node/241913
PS: Главное правильный запрос! drupal node add hide navigation menu items