21 марта 2007 в 19:38
Каждый веб-разработчик постепенно подбирает необходимый софт, для того чтобы сформировать себе удобное и эффективное "рабочее место". Хочу поделиться своими наработками и описать те программы, которыми я пользуюсь при разработке сайтов на Drupal.
Ссылки на места, откуда можно скачать софт, не даю. Гугль вам в помощь!
0. Начнем с общесистемного софта:
- Работаю я под OC Windows XP Pro. В системе установлено несколько браузеров, но в основном используются два:
Internet Explorer 6.x - исключительно для контроля за тем, как будет выглядеть сайт у "конечного потребителя", поскольку IE остается наиболее массовым браузером,
Mozilla FireFox 2.0 - собственно для разработки. Огнелис кажется мне очень удобным для этих целей, поскольку гибко настраивается путем подбора нужных плагинов. Их написано много, они весьма удобны, но все используемые перечислять не буду. Назову лишь те, что предназначены конкретно для web-разработки:
FireBug - очень полезное средство для интерактивной отладки кода и работы с CSS, JS и т.п.
Web Developer - большой набор разного рода инструментов для веб-разработки.
HTML Validator - плагин, позволяющий следить за соответствием кода стандартам.
Еще из неспециализированных плагинов, пожалуй, упомяну:
Scrapbook - позволяет сохранять веб-страницы на локальный диск, упорядочивать сохраненное, при необходимости (например, при подготовке к печати) удалять с сохраненных страниц рекламу, ненужные элементы и т.п.
AI Roboform Toolbar for FF - плагин для использования AI Roboform, мощного средства для хранения паролей и аутентификационной информации.
FlashGot - плагин для подключения в FF внешних менеджеров закачек (я использую FlashGet). - FAR - удобный двухоконный файловый менеджер. Сочетает удобство GUI и командной строки. До сих пор храню верность этому дальнему потомку знаменитого NortonCommander'а. :) В нему удобно работать с исходными текстами php-скриптов, заливать файлы на сервер и много чего еще.
Из плагинов к FAR чаще всего использую colorer (раскраска текста исходников) и FTP-клиент. - TortoiseCVS - надстройка для комфортной работы с CVS (системой контроля за версиями исходных текстов). Она позволяет сохранять всю историю изменений ваших исходных текстов, а кроме того дает возможность взаимодействовать с CVS на официальном сайте Drupal (получать оттуда свежие версии ядра, модулей и тем оформления или, наоборот, размещать там свои переводы, модули и темы).
- Разумеется, разработка сайтов не сводится только к программированию, поэтому нельзя не упомянуть и "сладкую парочку" Adobe Photoshop + ImageReady для дизайнерских забав.
Но все же порой классический "фотожоп" слишком массивен для мелких задач (изменить размеры картинки, повернуть, переконвертировать и т.п.). Поэтому для этих целей изредка пользуюсь небольшой утилитой BatchImageResizer.
1. Софт для разработчика:
Тут надо назвать две программы, которые делают жизнь веб-разработчика сносной и даже, я бы сказал, интересной.
- Denwer - компактный комплект серверного софта (Apache, MySQL, PHP, Perl, MySQLAdmin) для локальной установки под Windows. Создаете сайт на локальной машине, а затем переносите его на реальный сервер и там лишь дорабатываете его. Трудно сосчитать сколько нервов и денег сэкономил мне этот замечательный набор. Пробовал аналогичный комплект TopServer, но пока вернулся все же к Denwer'у.
- Sypex - он же dumper.php, совсем небольшой скрипт, позволяющий очень быстро и удобно получить (или залить) дамп базы данных. Незаменим при бекапе базы данных сайта и при переносе БД с Denwer на рабочий сервер в интернете. Благодаря dumper я практически не использую MySQLAdmin (входящий, кстати сказать, в состав Denwer'а).
2. Софт для переводов:
Возможно вам понадобится самостоятельно русифицировать модули для Drupal. Это можно сделать и прямо средствами самого Drupal, но при больших объемах все же лучше воспользоваться отдельным софтом.
-
poEdit - программа, предназначенная для удобного перевода строк интерфейса. В принципе po-файлы, где хранятся переводы, можно редактировать в любом текстовом редакторе с поддержкой utf-8, но poEdit предоставляет немало удобных возможностей именно для перевода: база предыдущих переводов, которая позволяет получить подсказку о переводе (список переводов похожих строк), формирование "шапки" po-файла и т.п.
Иногда дополнительно использую еще программы:
-
WinMerge - предназначена для сравнения файлов. Умеет также сливать воедино несколько версий файлов.
-
emEditor - вообще-то это большой текстовый редактор с массой возможностей. Но в контексте нынешнего разговора могу сказать, что там удобно делать мелкие правки po-файлов. Замечательная функция поиска по файлам позволяет быстро отыскивать все вхождения нужной строки (например, заменить в переводе все "материалы" на "документы" или найти файл с обнаруженной опечаткой).
3. И, наконец, собственно Content Managment System:
-
Конечно, первым делом необходимо установить сам Drupal - это просто "no comment"! Последняя на данный момент версия 5.2.
-
Затем ставлю, естественно, свой полный русский перевод Drupal 5.x.
-
Поскольку при разработке сайта приходится то и дело воспроизводить одни и те же действия (установить Drupal, включить locale, закачать перевод и т.п.), то задумался над автоматизацией этих рутинных процедур. Сделал инсталлятор Russian Drupal Installer. Помимо русификации всего интерфейса, этот скрипт включает на сайте некоторые необходимые модули и устанавливает формат даты и времени, принятый на территории exUSSR. Если затрудняетесь с самостоятельной установкой русификации, попробуйте его. Он позволяет автоматизировать установку и локализацию Drupal.
-
Скоро доделаю расширенный вариант инсталляционного профиля, который будет разворачивать по выбору одну из нескольких стандартных "заготовок" для сайтов на Drupal ("корпоративный сайт", блог, СМИ, электронный магазин и т.п.). Тогда, получив заказ на сайт, можно будет начинать разработку сразу с сайта-полуфабриката.
-
Модули и темы оформления Drupal беру главным образом с http://drupal.org/project. Там можно удобно следить за последними изменениями модулей и тем оформления.
Кое-что дает "охота" за новостями с сайтов о Drupal. В своем RSS-агрегаторе я накопил приличное количество ссылок на такие сайты (в основном иноземные) и периодически просматриваю их RSS-ленты.
Переводы модулей - здесь, увы, пока нет единого "рыбного места", где их можно брать. Переводы разбросаны по drupal.ru, в т.ч. можно найти мои переводы модулей.
Аналогичная ситуация и с русскоязычной документацией. Пока ищем всё на drupal.ru или с помощью поиска по русскоязычным сайтам о Drupal (см. ниже). Читаю также все сообщения на http://drupal.ru/tracker и сохраняю интересные тексты или ссылки на полезные обсуждения.
С англоязычной документацией дело гораздо лучше - начать можно с официального Handbook'a. Есть сборник ссылок на оффлайновые версии англоязычной документации. Эти руководства могут быть немного устаревшими, но зато ими гораздо удобнее (и дешевле) пользоваться.
4. Из онлайновых сервисов пользуюсь (помимо, конечно, google.com и yandex.ru) специализированным Поиском по русскоязычным сайтам о Drupal. Эта поисковая машина на движке google ищет разом по трем десяткам русскоязычных сайтов о Drupal плюс по офсайту drupal.org.
Чтобы искать с ее помощью прямо из FireFox, Internet Explorer7 или Opera, можно поставить себе поисковый плагин для браузеров.
5. Для хостинга сайтов использую ValueHost. Пока особых нареканий по поводу хостинга Drupal-сайтов у меня нет. Может быть потому, что пока сайты эти невелики и посещаемость тоже.
P.s. Кстати, это сообщение размещено из программы Windows Live Writer. C помощью ее или аналогичных программ (BlogJet! и др.) вы или ваши клиенты могут размещать сообщения на сайтах под управлением Drupal с полным комфортом визуального редактора, даже не заходя при этом на сайт. Есть также плагин Performancing для FF (теперь он называется ScribeFire).
Надеюсь, это описание поможет кому-то организовать собственный процесс работы с замечательным Drupal'ом и насладиться им в полной мере! Напишите и вы о своих находках, о том, какими программами пользуетесь.
Комментарии
А в WiKi?
Там тема уже есть...
Ну ладно Натали - она женщина
======================================================
Ссылки на: [url=http://wiki.drupal.ru]Документацию[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/poleznye_ssylki_dlya_dizainerov]Дизайн[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/gotovye_perevody]Переводы[/url]
> Ну ладно Натали - она женщина
В смысле - чего с них взять, бестолковых недочеловеков? Wiki и то не разумеют.
Нет,не в том смысле...
Вот в блог и пишет,чтобы на виду день-два побыть...
Она женщина и ей нужно "светиться" и красоваться
А что об этом труде через 2-3 дня забудут ей невдомек.
Надеюсь у тебя нет комплексов по поводу "обезличивания",тебя тут и так все знают и уважают,не то что залетные "герои".
В wiki есть 2 рубрики про дизайн и инструментарий. Синтаксис - примитивный.
Когда-то нужно с бардаком начинать бороться? Или всем приятнее лопатить поис каждый раз?
======================================================
Ссылки на: [url=http://wiki.drupal.ru]Документацию[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/poleznye_ssylki_dlya_dizainerov]Дизайн[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/gotovye_perevody]Переводы[/url]
Natalie вроде ясно объяснила почему она пишет в блог. При чём тут ""светиться" и красоваться"?
И что за высокомерный тон?
PVasili, вы разочаровываете меня, молодой человек. Это вам, видимо, невдомек, что не у всех есть время разбираться с вики, писать и туда, и туда. На данный момент предпочитаю публиковаться на форуме или дневнике, потому что о drupal.ru явно знают больше людей, чем о wiki.drupal.ru. Можете продолжать считать это желанием покрасоваться, если хотите. Я же согласна на том, что мои материалы переносились в вики, и даже авторство проставлять не обязательно, так чего вы прикапались? Я считаю, что система документация должна быть органичной частью сайта, а то как это сейчас сделано, неудобно. И я, кстати, уже участвовала в одной отдельной вики про Друпал, которая так и заглохла. С тех пор хочется чего-то более стабильного и удобного в обращении.
И вообще, энтузиазм - это замечательно, но постоянное капание на мозги не заставит людей перейти на вики. Скорее может наоборот оттолкнуть.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Переводы некоторых модулей.
All content management systems suck, Drupal just happens to suck less. -- Boris Mann at DrupalCON Amsterdam, August 2005.
На правах любителя CHM-ов: htm2chm и IE Tab+SaveChm.
Старое проверенное: PuTTY, IP-Tools — набор: ftp, ssh, whois…
Prio — быстро смотрим через Ctrl+Alt+Del что к чему.
MinCSS — если понравилось оформление и взяли его с сайта, приводим его к читаемому виду или просто уменьшаем своё.
Notepad++ для правки.
Google Reader для лент с drupal.org.
FightNews.RU — как источник информации. smile forever!
Страница нужная, кто чем пользуется интересно.
>>FAR - удобный двухоконный файловый менеджер. Сочетает удобство GUI и командной строки. До сих пор храню верность этому дальнему потомку знаменитого NortonCommander'а.
А я юзаю Total Commander
Для правки файлов - Jedit (удобно, что у него не windows-installer, он у меня и на работе установился, где у меня нет прав на установку программ).
Всякие плагины для Firefox - само собой.
А вот кто чем пользуется для создания и приложения патчей в среде Windows?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Переводы некоторых модулей.
All content management systems suck, Drupal just happens to suck less. -- Boris Mann at DrupalCON Amsterdam, August 2005.
если у вас XP, то для лучшего пользования установите [url=http://www.microsoft.com/windows/sfu]SFU 3.5[/url], ну и [url=http://www.starnet.com/products/xwin32/download.php]X сервер[/url] тоже... ну а потом на [url=http://interopsystems.com]этот сайт[/url] и качать разные программки...
можно скачать всё, что угодно... а программа patch уже есть в SFU... что в этом продукте интересно, так это полная интеграция с детищем Билла... пути работают и там и там... MC можно установить и работать тоже можно...
"Нет,не в том смысле...
Она женщина и ей нужно"
Я думаю, она сама знает, что ей нужно... и мы тоже знаем... не надо нам каждый раз напоминать про вики, мы хорошо помним, что она есть и забывчивостью не страдаем... к тому же мы не такие фанаты вики, как вы... собственно, если вам ей интересно заниматься, то занимайтесь, никто вам не указывает что делать и вы тоже не указывайте, а то вас попросту могут "послать"...
Из еще не перечисленного: EditPlus (для редактирования всего), AutoHotKey (для вставки « » — и отключения caps/num lock) + WebSite-Watcher (для слежения за изменениями сайтов), ActiveRefresh (чтение RSS).
Не посылайте меня
Нравится бардак-плодите дальше и обсуждайте по 10 раз одно и то же...
Очень жаль...
Больше никого не агитирую...
======================================================
Ссылки на: [url=http://wiki.drupal.ru]Документацию[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/poleznye_ssylki_dlya_dizainerov]Дизайн[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/gotovye_perevody]Переводы[/url]
PHPEclipse, Total Commander, Adobe Photoshop, иногда Dreamweaver. Нужно еще посмотреть на JEdit и выбрать хороший RSS-reader...
____________________________________
And NO, Drupal doesn't suck.
А WinMerge c utf-8 подружить возможно?
Да, можно. Идите в Редактировать / Настройки. Категория - Кодовая страница, последний пункт - Другая кодовая страница. Ставьте '65001'.
Сколько раз убеждался - стоит только начать чем-то интересоваться, как отовсюду появляется информация на эту тему.
Вот и сейчас - наткнулся на список 10-ти самых нужных программ для разработки и отладки в Drupal от простого британского друпаллера.
Особо заинтересовал пункт 8. - файл друпаловского синтаксиса для Komodo.
Кто нибудь работал с Комодом? Какие впечатления?
p.s. Ага, а вот и руководство по отладке Drupal-сайтов в Комоде - http://www.drupal.org.uk/node/64
http://support.activestate.com/products/Komodo
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=9878
======================================================
Ссылки на: [url=http://wiki.drupal.ru]Документацию[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/poleznye_ssylki_dlya_dizainerov]Дизайн[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/gotovye_perevody]Переводы[/url]
Комодо вроде платный?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Переводы некоторых модулей.
All content management systems suck, Drupal just happens to suck less. -- Boris Mann at DrupalCON Amsterdam, August 2005.
PVasili, вот и правильно. Во-первых, не надо засорять тему. Во-вторых, лучше трать энергию на полезное дело по переносу статей отсюда в wiki, раз уж сам вызвался
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Переводы некоторых модулей.
All content management systems suck, Drupal just happens to suck less. -- Boris Mann at DrupalCON Amsterdam, August 2005.
А вы много видели приличных free отладчиков ?
======================================================
Ссылки на: [url=http://wiki.drupal.ru]Документацию[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/poleznye_ssylki_dlya_dizainerov]Дизайн[/url],[url=http://wiki.drupal.ru/doc/gotovye_perevody]Переводы[/url]
Работал с komodo, правда под linux. но уверен на все 100%, что под виндой будет работать также, так как сделан на gecko
не понравилось то, что тормозной по сравнению с c++ идешками, но не такой тормозной как eclipse с плагином для php. На любителя, конечно.
Лично я как linux пользователь использую Quanta+
вопрос не понял
чем отличаются приличные от неприличных если используется php_dbg или xdebug в любом случае
Natalie, Komodo действительно платный, а вот Komodo Edit из его состава (23Mb) - вполне даже free.
Поставил сейчас его и упомянутый выше файл друпаловского синтаксиса для Komodo - вроде интересно, работает автодополнение для функций Drupal.
Попробую деликатно поюзать его.
1. PHP Eclipse IDE
- перешел на него после PHP Expert Editor (прохо понимает UTF8) и ZendStudio (тормозил конкретно). Кстати CVS - в Eclipce - встроен, подсветку и проверку синтаксиса делает корректно. Тормоза есть только при старте.
2. MySQL Query Browser
- просто, бесплатно и не падает. Недостаток - ну очень просто
3. FAR
- для тех, кто помнит Volkov Commander и NC
4. Firefox с плагином IE Tab Option
- Позволяет на ноуте тестить сайт под разными логинами
5. На ноуте стоят стандартные mySQL & Apache for Windows
Графику я редактирую в MS Paint, а дебаг по старинке
Кстати, может создать ветку для обмена хитростями по разным IDE или как всегда:
"google - рулез". А то искал, что-то русское про Eclipce - да ничего не нашел, кроме IBM
PS. Кстати, почти анекдот - сегодня впервые увидел MS Vista - минут 5 искал, где можно запустить программу cmd
ось: SLES 10 (Suse Linux Enterprise Server 10)
файловый менеджер: mc (Midnight Commander)
браузер: FF + web-developer плагин
текстовый редактор: Kate
графика: Gimp 2.3.15
веб-сервера: Апач 2.2.0, Мускль 5, пхп5;
zope 2.10 python 2.4 + python-mod-php
Просмотр
Mozilla Firefox
Microsoft Internet Explorer
Opera
Расширения для FF:
CHM Reader
ColorZilla
Session Manager
Console²
FlashGot
Html Validator
Zend Studio Toolbar
Flashblock
Firefox Extension Backup Extension (FEBE)
ChatZilla
NoScript
MeasureIt
Firefox Showcase
View Dependencies
CSSViewer
Live HTTP Headers
Pearl Crescent Page Saver Basic
Fasterfox
Web Developer
JSView
Tab Mix Plus
QuickRestart
Server Switcher
ErrorZilla Mod
Extension Manager Extended
FaviconizeTab
Opaque + ClearTabs
Firebug
Gmail Skins
InspectThis
Locationbar
Pastebin Panel
RDF Viewer
Server Spy
Разработка
Zend Development Environment
Zend Studio Server
Zend Guard
Aptana
EmEditor
JEdit
TopStyle Pro
Графика
Adobe Photoshop
IrfanView
Разное
poEdit
----------------------------------------------------------
Локализация некоторых модулей
> Сколько раз убеждался - стоит только начать чем-то
> интересоваться, как отовсюду появляется информация
> на эту тему.
ой, у меня тоже самое, может вирус?
для редактирования с подсветкой кода и как фтп менеджер я пользуюсь krusader
для графики gimp
для сравнения исходников - kdiff - красиво показывает изменения.
броузер - фирефокс, для проверки opera и 6-й интернет эксплорер.
и все, апач-пхп как у всех.
не знаю зачем еще что-то надо...
увы - в винде аналогов krusader и kdiff так и не нашел.
в фирефокс 2 плагина flashblock и tabmix
Отличная статья. Спасибо автору.
Добавим в список SQLyog.
После того, как научился соединяться с удаленной MySql базой, почти не пользуюсь phpMyAdmin
Zend Development Environment не тормозит, если включить нативный явовский GUI.
Удобная весчь. Если кто вышлет мне на мыло кейгенчик для последней версии -- то буду премного благодарен. Пока пользую версию 5.1
А вы чего все такие phpMyAdmin-фобы?
Сваял тут себе батник, который бэкапит сайт с денвера вместе с дампом базы...
очень удобно расширение к ФФ fireftp
Подкаст на Луллабот - http://www.lullabot.com/audiocast/drupal_podcast_no_31_drupal_developmen...
В принципе понять, о каких программах идет речь, можно и не слушая подкаст - см. Links
http://sypex.net/products/dumper/downloads
не этот ли дампер ?
если так, то имя немного другое
а вообще +1 за ноду
Спасибо за багрепорт.
Поправил.
Список любимого софта забугорного веб-девелопера, имеющего дело с Drupal - http://urbits.com/_/recommends/devbox.php. Так этим занимаются в Австралии.
NuSphere PHPEdit
Opera
WinSCP3
Denwer2
PhotoShop CS
Macromedia DreamWeaver MX
Sypex
Отдельный респект vadbars'у
редактор - FAR/Notepad++
отладчик - print_r, var_dump, firebug
файловый манагер - FAR+WinSCP
шелл - PuTTY
мне достаточно
>>FAR - удобный двухоконный файловый менеджер. Сочетает удобство GUI и командной строки.
krusader лучше - он еще сочетает хороший пхп редактор с подсветкой автодополнениями и тд
Ну во первых FAR скомпилирован как консольное приложение и при чем тут GUI? Кто то не в теме... Мышой таскать в консоли конечно интересно но не продуктивно
Во вторых что такое хороший php редактор? Если только подсветка - то с colorer-ром можно раскрашивать синтаксис всего, что угодно(любые текстовый файлы).
з.ы. FAR стоит ещё с 96 года. Первые бетты тестировал письма от Р.Евгения как раритет - бережно хранятся
И до сих пор, первое, что ставится после установки XP это FAR.
Ахеl дал ссылочку на похожий обзор софта для веб-разработчиков - http://www.webmakerslounge.com/news/webdevelopers-toolkit/
Из того, что в там описано, заинтересовали аналоги Web developer toolbar (FF) для IE и Opera. Надо будет заюзать.
В очередной раз решил попользоваться TopStyle и обнаружил (спасибо forum.ru-board.com), что вышла ее бета 3.5 RC1 с довольно большими изменениями.
эм... а я вот не ставлю ФАР после переустановки системы, лежит спокойно в своей папке, и лежит, просто не стираю ее... и всегда работает)))
Для Far милости прошу: http://nikit.yks.ru/?q=forum/5
может что полезное нароете, или добавите...
фар фар....MC и кансоль!
линух и ГНОМ(я стар чтоб носить кеды)...
но это все в силу врожденного нонконформизма.
Рад сообщить, что любимый мною проект Denwer не заморожен и на днях вышла альфа-версия Денвер-3.
Вот что сообщают на офсайте:
Скачать можно здесь (альфа!). Обсуждение новой версии на офсайте Денвера и на Хабре.
p.s. Кстати, к вопросу о коммерциализации drupal.ru, по которому было столько споров. На denwer.ru используется следующий ход: принимаются добровольные пожертвования (donate), а имена меценатов (и ссылки) размещаются на главной странице ограниченным по количеству списком.
Фактически меценаты оплачивают ссылку на главной странице ресурса (но добровольно, без обязательств со стороны сайта и не за фиксированную сумму, хоть за рубль). Притом, поскольку с появлением новых пожертвований твоя ссылка уходит из списка на главной, есть мотивация пожертвовать еще.
Скачать базовый дистрибутив.
Как перейти с Denwer2 на Denwer3
Денвер - зло. С 20 лет как начал программировать - всегда делал свои сборки. И по настройкам и по остальному.
Знаете как меня донимают новички почему нельзя подрубить в денвере то или это или почему вдруг чтото перестает работать а они разобраться не могут?
Или как пипл хочет поставить какой либо модуль но его мозг забит денвером. У него в голове щелкнуть мышой и получить результат.
Денвер делает водителя мыши из начинающего программиста...
Калькуляторы - зло. Нужно учиться считать в уме или, на крайний случай, на пальцах.
Эта тема - древний "холивар", т.е. "религиозная" война на тему "а наши - лучше".
vadbars, скиньте пожалуйста список RSS-лент друпаловских сайтов, которые Вы смотрите.
Большинство отсюда - http://drupal.org/planet
как показал мой опыт - нужно уметь считать в уме. просто калькулятор это другая категория.
Обсчет бюджета проекта я делаю в oo calc ибо слишком много цифер
Ilya1st, теперь с этим злом бороться не надо. Оно теперь платное. Кстати на рапидшару не зальете?
Для разработчиков:
Тонкости настройки серверов иногда нафик кому нужны, для меня, например, сборок denwer и xampp вполне достаточно.
По отладке, да и по всему, рекомендую Netbeans 6.5, имеется модуль для создания модуля (пока визарда нет, ждём). Очень удобная, тяжелая и серьезная вещь
http://nikit.info/mynetbeans
ftp закидываю, да и редактирую файлы через Far manager:
http://nikit.info/node/237
http://nikit.info/node/251
http://nikit.info/node/236
Слабость far то что он устарел, и юникодные имена не понимает, сейчас он оперсурс, да вот никак стейбл-версию не выпустят (он юникод).
Firebug это уже кредо, жаль в опере нету такой фичи, встроенный dragonfly говно.