Мультиязычность на сайте

Главные вкладки

Аватар пользователя kraverfima kraverfima 13 мая 2010 в 16:21

Здравствуйте!
Есть сайт fightmag.ru, нужно сделать английскую версию сего безобразия, причем заказчик просит учесть кое какие ньюансы.
1.При выборе английской версии - открываеться сайт, абсолютно такой же по ункционалу, но мне надо чтобы англичане постили отдельно(По-русски звучит примерно так - он хочет разнести отдельно комментарии от пользователей, зарегистрированных на английской версии сайта("Англичан") судя по тому как я понял задачу)
В связи с этим предположил вообще разнести английскую версию на субдомен типа eng.fightmag.ru и там уже все просто на англиской версии повторить. Ну и пользователи там только на английском смогут постить соответсвенно.

2.Скорее всего новости остануться такими же как и на русском сайте, но комменты должны быть на разных сайтах разными
(ну собственно наверное в 1м пункте описано подробнее)

Минусы моего варианта:
1) Это все таки 2 разных сайта, просто склепанных по 1й схеме. Из этого следует что надо 2 раза наполнять контент и следить за 2мя сайтами.
2) Чета не придумаю

Может подскажите варианты решения(выхода из ситуации)?
1) Сделать мултиязычность с возможностью разделения комментов к материалу на рус и анг(как-то так)
2) Может есть другие идеи или подправить мою мысль.

Комментарии

Аватар пользователя glu2006 glu2006 14 мая 2010 в 9:13

Два раза наполнять вы и так будете оригинал + перевод. Я бы делал мультисайтовость, с общим движком и общей базой и разнес бы только часть таблиц. Почитайте про это. Материалы есть в сети.