Если включён модуль подмодуль "Menu translation" из пакета i18n и я создаю пункт меню,с указанием алиаса или системного пути например "taxonomy/term/359",получаю в конце такое сообщение:

The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. taxonomy/term/359 has been stored as taxonomy/term/

Т.е,пункт переписывает указанный мною алиас или системный путь таксономии на taxonomy/term/,что понятно ведёт на 404.

Пробовал последние релиз и dev. модуля i18n