Нужно, чтобы, к примеру, ссылка a Блаблабла /a появилась как a !span! Блаблабла !/span! /a...
Завуалировал, чтобы было понятнее %)..
Понимая то, что не очень-то правильно править menu.inc, все же пытался сделать вместо
return l($link['title']...
return l('<span>'.$link['title'].'</span>'... но так не выходит)

Извиняюсь за глупые вопросы