Начинаем работу по переводу Drupal 5.0.
Оказывается, инсталлятор у новой версии Drupal позволяет не только создавать разные варианты инсталляции (это называется профиль инсталляции: например - "новостной сайт", "корпоративный с форумом", "сообщество" и т.п.), но и создавать эти профили на разных языках.
Для этого в каталог \profiles\default\ достаточно положить файл <код_языка>.po с переводом (например, ru.po). Тогда инсталлятор на первой странице предложит выбрать предпочитаемый язык инсталляции.

Пример файла ru.po прикрепляю (cайт drupal.ru принимает в file attachment только файлы с расширениями jpg jpeg gif png txt html doc xls pdf ppt pps, поэтому после скачивания переименуйте прикрепленный файл из ru.po_.txt в ru.po).