Требуется дать пользователям права редактировать контент определенных разделов. (т.к. по меню, меню создано через модуль "menu")
В версии по умолчанию такой возможности нет. Можно только дать права редактировать определенный тип содержимого. Но создавать для каждого раздела свой тип содержимого - помоему это неправильно..