2 декабря 2006 в 13:55
Добавил русский перевод интерфейса, поставил модуль i18n. С мультиязычностью интерфейса и контента в основном все нормально, но не могу добится перевода основных ссылок (которые горизонтальным списком под/над логотипом).
Поставил модуль sitemenu для автоматического отображения основных категорий (термы и ноды, если я правильно терминологию усвоил). Перевода самих катергорий добился добавлением словарей на разных языках, а вот как перевести заголовок непонятно.
Комментарии
Итак, через 2 дня с минутами отвечаю сам.
1. Модуль i18n это сделать не позволяет.
2. Мультисайтинг позволяет, но это все-таки два разных сайта.
3. Возиться с различными общими таблицами в базе данных не захотелось.
4. Перевести "Основные ссылки" оказалось просто до идиотизма:
- вводим название ссылок на английском языке;
- через управление - локализация - управление строками - ищем эти названия на английском и добавляем нужные переводы.
5. Чтобы перевести заголовок блока, который создает модуль sitemenu пришлось полазить в коде. Выяснилось, что название задается выражением t("sitemenu_block_title"). Поискал перевод sitemenu_block_title - добавил на нужном языке и все заработало!