Надо создать блок статистики, в котором выводится количество нодов принадлежащих определенному словарю таксономии. Есть ли готовое решение для этой задачи и если нет, то как такой блок написать самому?