Здравствуйте.

Ситуация:
Многоязычный магазинчик.
Друпал 6 + Уберкарт 2.

Пытаюсь реализовать многоязычность двумя способами, и оба не работают так как хотелось бы.

1 способ:
В Таксономии создан словарь "Каталог" (Translation mode: Per language terms.), в нем термины (категории товара) для каждого языка.

Пример:
- Фрукты (ru) (адрес /ru/taxonomy/term/1)
- Fruits (en) (адрес /en/taxonomy/term/2)

Если идти на один из этих адресов, то языки переключаются хорошо, т.е. с /ru/taxonomy/term/1 на /en/taxonomy/term/2 и наоборот. НО... Используя Уберкарт (мне нужны опции каталога, да и сетка товаров выглядит так как мне надо), тут (admin/store/settings/catalog/edit/catalog) выбираю Catalog vocabulary: Каталог. И тогда ссылки становятся /ru/catalog/1 и /en/catalog/2, а при переключении с /ru/catalog/1 посылает на /en/catalog/1, т.е. переключает только префикс (en, ru) без номера термина.

Как можно исправить положение? Ато получается, что ссылки /ru/catalog/1 и /en/catalog/2 по отдельности выглядят нормально как мне надо, а связи между собой не имеют при переключении языка.

2 способ:
Замучавшись с этим вариантом попробовал делать такой же словарь Каталог, но с опцией Translation mode: Localize terms. Terms are common for all languages, but their name and description may be localized.
Тогда создаю термин Fruits и через Translate interface делаю ему перевод "Фрукты".
И вот при переключении языков, переключаются переводы товаров, а само название (заголовок) Fruits не меняется.

Есть идеи? Я теряюсь уже не первый день. Пните в нужную сторону