Друпал выкидывает над шапкой следующее сообщение и не показывает картинки:

warning: is_file() [function.is-file]: Stat failed for files/images/kartinka.jpg (errno=13 - Permission denied) in www/includes/image.inc on line 83

Неприятно.
В чём может быть дело?

Примечание: случилось сие после того, как я пыталась проапгрейдить друпал 4.6.6 до следующей версии, тогда апгрейд не получился, пришлось восстанавливать сайт из бэкапа, а базу из дампа.