А какие видите плюсы?

Если вы сами не видите плюсов - не переходите
Имхо имеет смысл переходить только при необходимости.

Лично меня подвигло перейти на версию 4.7 то, что в новой версии я смогла сделать задуманный первоначально дизайн сайта (благодаря "регионам"). Оговорюсь, что в этом не сильна. Наверное, всё это можно было сделать и в версии 4.6, просто у меня не получилось.
С другой стороны, любопытство. Однако один сайт из трех у меня всё же остался на 4.6. Уже через три месяца работы с теми, что стояли на 4.7, мне стало как-то не очень работать с сайтом 4.6. Там не хватает удобной галочки, там менюшки. Так для меня назрела необходимость и его посадить на 4.7.

Однозначно да. Потому что с выходом версии 5, версия 4.6 поддерживаться перестанет. Т.е. (как это сказать-то) патчи с исправлением критических уязвимостей в системе безопасности для этой версии делаться не будут. Следовательно, Ваш сайт будет уязвим.

К тому же, для 4.7 появилось много модулей, которых для 4.6 еще не было. Может что интересное себе найдете.

Таким образом, быстрое развитие системы - это палка о двух концах. С одной стороны, быстрое появление новых возможностей, с другой - необходимость делать обновления каждые полгода - год (не забывайте, что версия 4.7 разрабатывалась в 2 раза дольше чем обычно из-за сложностей при внедрении Forms API в ядро).

Тогда может имеет смысл переходить сразу на 5? Если не сильно к модулям привязаны...

Да, кто-то говорил, что ощутимо после перехода 4.6 -> 4.7

Не думаю, что производительность "ощутимо лучше". Поставьте с нуля 4.7.4 , включите те же модули что включены в 5.0 по умолчанию - будет тоже практически ракета (при хороших настройках сервера БД).

Я говорил про 4.6 -> 4.7, а не 4.7 vs 5.0