Удивился, что не нашел здесь такой банальной вещи, как инструкции для создания файлов перевода. Немного потыкав наугад, вроде разобрался, что к чему. Надеюсь, этой заметкой сэкономлю кому-нибудь час времени.

Скачиваем и устанавливаем модуль Translation template extractor.

После этого в админке, в разделе перевода интерфейса появится новый пункт (admin/build/translate/extract).

В нем можно выбрать модуль, который вы хотите перевести. В результате вы получите *.pot файл.

Теперь нужно скачать и установить программу poEdit.

После установки она попросит указать ваше имя и почту. Этого можно не делать. Эти данные добавляются в создаваемые вами *.po файлы.

Теперь осталось загрузить, экспортированный ранее, *.pot файл: Файл > Создать каталог из POT-файла.

После сохранения, вы получите файл перевода (*.po), который можно импортировать в Drupal.