Не работает t('--') тег перевод не вписывается модуль форум+ адвансед_форум

Аватар пользователя foralex foralex 22 апреля 2009 в 10:26

Dru 6.*

модуль : advased_forum

Почемуто в некоторых местах форума не происходит перевода сообщения несмотря на то, что в словаре есть перевод именно этого словосочетания:
например t('Views');

модуль advansed_forum.modules:

$new_header[] = array('data' => t('Views'), 'class' => 'topic-views');

ru.po:

#: advanced_forum.module:841
msgid "Views"
msgstr "╨Я╤А╨╛╤Б╨╝╨╛╤В╤А╤Л"

однако как видно по ссылке http://www.fishteam.ru/forum/3 - ничего не происходит...