Модуль pathauto настроен на транслитерацию строк при создании синонимов путей.
Для пользователей используется шаблон

users/[user-raw].

Тогда для пользователя Цветок сирени будет создан синоним users/tsvetok-sireni

Если мы хотим получить для материала типа Видео с названием Мой Ролик, загруженного пользователем Цветок сирени, пути вида video/tsvetok-sireni/moi-rolik, то в настройках pathauto задаем шаблон для этого типа материала:

video/[author-name-raw]/[title-raw]

Для вывода всех видео одного автора мы хотим использовать пути вида video/[author-name-raw].
То есть все видео пользователя Цветок сирени должны выводиться на странице с адресом video/tsvetok-sireni.

Если мы создадим представление "Страница" Views, укажем в качестве пути video,
а в качестве аргумента user:UID (или user:username), то работать это будет только при передаче ID пользователя или его нетраслитерированного имени в качестве аргумента.
То есть это будет работать для video/Цветок сирени или video/3 (если 3 это ID пользователя Цветок сирени),
но не будет работать для video/tsvetok-sireni.

Чтобы решить эту проблему воспользуемся Валидатором Views.
В Validation options в качестве валидатора (Validator) укажем PHP Code.
Разрешим использование числовых ID и строчных имен (Allow both numeric UIDs and string usernames).
В PHP validate code введем сделующее:

$alias = 'users/' . $argument;
$url = drupal_lookup_path('source', $alias);
if ($url != false):
list($path, $userID) = split('[/]', $url);
$handler->argument = $userID;
endif;
return TRUE;

Идея этого способа исходит из этого обсуждения "настройка view c термином в аргументе при работе pathauto"