Никто не пробовал подружить замечательный модуль Project с локализацией i18n ?
Проблема всё та-же: при создании перевода проекта фактически создаётся ещё один проект и соответственно ему нельзя указать то-же имя. Также есть подозрения что придётся править модуль Project issue чтобы запросы привязывались к обеим переводам проекта.