установил i18n прописал в конфиге его переменные
создал два меню одно для русского языка -"primary-links" второе для английкого -"primary-links-en"
в настроках меню поставил соответсвующие меню при переключенных языках
и вроде все работает но возник следующий нюанс
когда я начинаю редактировать переведенный контент настройки меню сбрасываються
и так при каждом редактировании. при этом с русским контентом все в порядке