есть идея приделать кеширование и статистику к скачиваемому
для этого можно приделать хук по типу hook_l10n_api
причем можно посредством этого прикреплять и к стандартному друпалу свою систему переводов
по сути вопрос какой информации достатоно для описания параметров данного хука
операция выдачи данных описывается параметрами (язык, проект, версия, формат)
перед парамертом наверно лучше сделать $op = тип операции
при $op = get - получить перевод
при set нам нужен еще параметр для передачи данных

вот куда его воткнуть?

потом на хук делаем action на который можно ловить триггерами
ну и виджет для views

вопрос в том - нужно ли нам кроме операции get

отлавливая хук можно например можно сделать статическую систему скачивания переводов
и свои релизы для переводов типа (нода=документ, или нода=материал - библиотеку)
ну отлавливая хук можно например сделать статическую систему скачивания переводов