Все письма о регистрации пользователей приходили на английском (хотя переводы все установлены).
Оказалось, что на странице /admin/user/settings остались английские оригиналы текстов.
Просто удалил все содержимое полей на английском языке.
После их удаления появились русские строчки.