Собственно уже создавал тему, но она к сожалению канула. Так что создам новую, только теперь перевод не только ubercart. Короче поуниверсальней.

Итак новые вопросы по переводу Ubercart:
1. Работа с чеками:
--1.1. Clear date
--1.2. Direct checks to a person or department.
2. Модуль uc_order
--2.1. Capitalize address on order screens
--2.2. Enable order logging
--2.3. Line items
3. В модуле uc_shipping есть такая строка "Sep.". Что это? На сентябрь не похоже ибо других месяцев там нет.

По Google Analytycs:
1. Public file transfers must be enabled to allow local caching.
Тут речь насколько я понял о публичных файлообменниках но неуверен, тем более как они влияют на локальное кеширование.
2. JavaScript scope
Не могу найти перевод scope