Настройка - Переводы - По строкам

Модуль bonus_titles

Столкнулся с такой же проблемой.
Но не только в заголовках для страниц создания нод, но и в форуме - в ссылке на создание темы (используется модуль Advanced Forum, хотя может это и не он ссылку выводит).
- "Настройка - Переводы - По строкам" - не нашел... Версия drupal 6.10
- bonus_titles ставить не хочу, т.к. читал, что он глючный и под 6 не работает, да и к тому же функция t ( http://api.drupal.org/api/function/t ) используется там не так, как написано в документации:

Because t() is designed for handling code-based strings, in almost all cases, the actual string and not a variable must be passed through t().
Extraction of translations is done based on the strings contained in t() calls. If a variable is passed through t(), the content of the variable cannot be extracted from the file for translation.

А вот и зря. Начнем с того, что модуль работает отлично. Продолжим тем, что функция t() используется абсолютно нормально: через нее идет готовая строка.

А если для вас это не аргументы - делайте дополнительный шаблон.