Под полем "path"(путь) в разделе "add menu item"(добавить пункт меню) есть надпись: "The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path such as node/add or an external URL such as http://drupal.org. Enter to link to the front page."
То есть внешней считается ссылка с указанием протокола (http, ftp и т.д.), а внутренней - без протокола.
В вашем случае: http://www.yourdomen.com