Издательство Manning
1) Greg Holsclaw Hello! Drupal
(ISBN: 1933988983)
Отличная книга для начинающих. Подробно, с кучей примеров, рассказано об основах внутреннего устройства, часто используемых модулях, настройках и всех вопросах уровня FAQ, с которыми сталкивается начинающий пользователь. Первая глава в PDF

Довольно интересен процесс написания книги: она выходит по подписке, в электронном виде.При этом автор постоянно(на своём форуме) обсуждает всё уже вышедшее и корректирует свои дальнейшие планы на следующие главы.
Подразумевается, что окончательно книга выйдет в бумажном виде.

2)Ezra Barnett Gildesgame and Greg Knaddison Drupal in Action
(ISBN: 9781935182030)

Книга пишется в похожем и стиле (с обсуждением).В ней рассматриваются вопросы для более продвинутых пользователей такие как: создание различных типов сайтов, использование модулей Views, Panels, Imagefield/Imagecache, and Workflow..., вопросы производительности, масштабирования и сопряжения с другими системами.
Первая глава в PDF

Оба издания обещают быть очень интересными.
Я считаю, что имело бы смысл на русском перевести их в первую очередь (книга для разработчиков хоть и важна, но большинство понимает язык Шекспира и так неплохо).

Надеюсь, что если кто-то соберётся издавать в России эти книги, то он предварительно проконсультируется с drupal.ru сообществом по поводу терминологии и некоторых моментов.
Чтобы не получилось как с первым изданием Вильямса...