Вчера заливал готовый drupal-сайт на хостинг. Нужно было перекинуть БД через интерфейс phpmyadmin (по другому никак). Все стопорилось на дампе таблицы locales_target. За ночь я проклял интернет-провайдера, хостинг-провайдера, разрабов mysql и phpmyadmin

Для тех, кто может столкнуться с этим:
У себя__

1. удаляете на сайте русский язык
2. делаете бэкап БД через dumper, исключая таблицы locales_source и locales_target

На хостинге__

1. импортируете бэкап БД через phpmyadmin
2. заливаете сайт на сервер
3. [имя пользователя, пароль, имя базы храняться в settings.php]
4. создаете таблицы locales_source и locales_target при помощи sql запросов
   
   CREATE TABLE `locales_source` (
     `lid` int(11) NOT NULL auto_increment,
     `location` varchar(255) NOT NULL default '',
     `textgroup` varchar(255) NOT NULL default 'default',
     `source` blob NOT NULL,
     `version` varchar(20) NOT NULL default 'none',
     PRIMARY KEY  (`lid`),
     KEY `source` (`source`(30))
   ) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=3986 DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=3986 ;
   CREATE TABLE `locales_target` (
     `lid` int(11) NOT NULL default '0',
     `translation` blob NOT NULL,
     `language` varchar(12) NOT NULL default '',
     `plid` int(11) NOT NULL default '0',
     `plural` int(11) NOT NULL default '0',
     PRIMARY KEY  (`language`,`lid`,`plural`),
     KEY `lid` (`lid`),
     KEY `plid` (`plid`),
     KEY `plural` (`plural`)
   ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

   *запросы можно получить через экспорт таблицы в phpmyadmin

5. добавляете русский язык