Доброго всем дня.
Ребят, я щас с ума сойду я не понимаю, что он от меня хочет )))
Drupal 10.

1. я экспортирую из него российскую локализацию, сохраняю в файл.
2. меняю часть строк для перевода (именно русского языка)
3. Импортирую
4. Вижу, импорт прошёл успешно:

5. Но перевод остаётся такой же какой был. Я даже через базу смотрю, таблица locales_target остаётся прежней. Что я делаю не так?
Права на папку translations я выдал - вообще на запись для ВСЕХ, перевод точно импортируется, причём, это длится аж пару минут.

Настройки перевода выставлены вот так:

Что ему ещё надо?